Journal Journal
Für Dinge die mehr Worte benötigen als eine Bildbeschreibung
For things that need more words than just an image description.
Küchengalerie - Januar Kitchen Gallery - January
Gestern habe ich endlich die Fotogalerie in unserer Küche aktualisiert. Zum Jahresanfang gibt es ruhige und zurückhaltende Januar-Bilder.
Yesterday I finally updated the photo gallery in our kitchen. To start the new year I selected quiet and reserved January images.
Rona Rona
Heute bin ich, nach fast genau 35 Jahren, an einen Ort zurück gekehrt, der ganz weit weg war und nun plötzlich wieder mit vielen Details vor mir aufgetaucht ist.
Today I returned, after almost exactly 35 years, to a place that was far away all this time but suddenly re-emerged with many details in front of me.
Ein Wochenende in Mailand A weekend in Milan
Am Wochenende waren wir mal wieder in Mailand und haben dort alte Freunde getroffen und den ersten Sommertag des Jahres genossen.
After a while we've spent a weekend in Milan, met some old friends there and enjoyed the first summer day of this year.
Umzug, Teil 1: Abschied Moving Part 1: Goodbye
Es ist soweit, unser Umzug steht kurz bevor. In den nächsten beiden Tagen steht alles im Zeichen des Aussortierens, Einpackens, Abbauens. Und es heisst Abschied nehmen.
Here we go, it's time to move! The next two days will keep us busy with sorting things out, packing and dismantling. And it's time to say goodbye.
Neu auf Perpetuum Portfolio: das Journal New to the Perpetuum Portfolio: the Journal
Ab sofort verfügt das Perpetuum Portfolio über das Journal, ein Ort für Einträge die mehr Worte benötigen als eine Bildbeschreibung Platz lässt.
The Perpetuum Portfolio gets a new category, the journal, a place for messages that require more words than just an image description.
